Partida y instalación

¿ Por qué Granada?

DSCN3566

En los albores del fin de mi estancia Erasmus y de mi licencia, debo hacer balance de tres años de aprendizaje y de un cuatrimestre en España. ¿Por qué he elegido Granada para pasa página? ¿Por qué puedes también?

DSCN3827

La primera cosa que saber es que quería estudiar en España a toda costa. Cuando empecé mi licencia de lenguas extranjeras, quería una única cosa: ser interprete.  Tras 3 años de evolución, puedo mirar de nuevo a este objetivo con nostalgia porque no estoy segura de nada ahora. Sé que quiero trabajar con los idiomas y con un ámbito internacional, es lo que me apasiona y lo que se acerca de mis estudios.

DSCN3846

De esta manera, elijé España. Cuando quería ser interprete tan ciegamente, busqué algunos masters, y todos aconsejaron pasar un año en un país de su primera lengua (ingles) y al menos seis meses en un país de su segunda lengua (español).  Mi plan fue trazado: quería pasar un cuatrimestre en España y después, pasar un año sabático en un país anglófona para encontrar a un master…

DSCN3873

España es el país que recibe más estudiantes Erasmus en Europa, y Granada es la ciudad que recibe más estudiante erasmus en España. (yo subrayo esto para los estudiantes hispanohablantes que no viven en España.) Pero no fueron el acento andaluz o la comunidad erasmus que me hacían elegir Granada sino el prestigio de su Universidad. La Universidad de Granada (o UGR) está la mejora universidad del país, un año más, en el ámbito de la traducción y de la interpretación. ¡Fue mi objetivo! Después de un encuentro con exalumnos, todos encantados, estuve convencida.

DSCN3875

Además de este nivel de excelencia, Granada tiene todo para complacer, y me enamoré de la ciudad. Me siento como si estuviera en casa. Camino sonriendo en los callejones. Nunca me siento más en seguridad que aquí, en Granada. Por supuesto, ninguna ciudad está segura al 100% pero es en sentido que da Granada. No escándalo en los periódicos… se puede andar por la noche sin riesgo, lo que me gusta porque no es el caso en Francia, desgraciadamente.

DSCN4197

La ciudad está maravillosa, una verdadera “melting pot”, una mescla de toda la gente que viene de todas partes del mundo. Los monumentos Al-Andalus refuerzan este sentido: una mescla entre la historia musulmana y cristiana… Se siente esta atmosfera erasmus, pero al mismo tiempo queda este sentido pintoresco y tradicional de Andalucía, lo que buscaba: no quería elegir Madrid o Barcelona, aunque estas ciudades son bonitas. Pero Granada me parece más autentica. Está lejos de Francia, pero cerca de otros países como Portugal en autobús o Marruecos en bote, para un precio muy bajato…

DSCN4235

¡Hablemos de esto! Los precios. Granada – y todo Andalucía creo – es la solución más barata para un Erasmus, al menos para las oportunidades que me ofrecía mi facultad. Podría desarrollar el asunto del presupuesto, pero podemos hablar de esto más tarde. La vida en Granada es muy barata para un estudiante francés: se puede comer mucho para 20 euros a la semana y vivir en un apartamiento compartido para 200 al mes…

DSCN4638

El punto más importante, no es las condiciones climáticas creo, porque se sabe que al sol le gusta Granada, pero la acogida de los habitantes. Hay personas bruscas en toda parte del mundo, pero los habitantes de Granada y de Andalucía me parecen los más acogedores y de mente abierta. Nadia va a fulminarte con la mirada porque tienes un piercing, un tatuaje o el pelo teñido.

DSCN5460

Si todo esto ya no te ha seducido, espero que va a sucumbir al acento andaluz, que parece un poco raro la primera vez – ¿la lu’ es la luz? ¿Estoy de Erasmu? ¿Se dice gracia y no gracias? – pero no está complicado a entender. ¡Te sorprendería a adoptarlo tú mismo! ¿O sea Granada adoptándote?

DSCN6350

Hoy día, puedo decir que me gustan las clases de interpretación, sin saber si tengo madera para elegir esta profesión.  La Educación me parece muy interesante muy bien, pero tengo que buscar más sobre este asunto. El año sabático está todavía de actualidad, pero no sé si será en un país anglohablante.  Voy donde me dice el viento.

DSCN6370

Leave a Reply